Eröffnung

Getränke / Empfang

Mit Prosecco & Co. stoßen wir auf die Geburt dieses Kulturfestivals an – im vielleicht kleinsten Kulturdorf Italiens.

Offizielle Eröffnung

Begrüßung und Eröffnungsstatements

Imogena Doderer
Elena Vezzoli
Ehrengast

Eröffnungskonzert & Lesung

DER TEMPEL DES NICHTS – DAS ZAUBERN

Gedanken, Gedichte, Lieder und Klaviermusik

Texte: Gundi Feyrer (Österreich) und Nanar Vorperian (Armenien)

Musik: Nanar Vorperian (Gesang) sowie Ara und Suren Vorperian-Smith (Klavier)

Eine Zusammenarbeit von STORIE – Festival unter dem Olivenbaum mit dem Programm Writer-in-Residence Monticello Amiata .

Avò

Avò „Le Storie de ‘na ninna e de ‘na nanna“

Wiegenlieder des Mittelmeerraums – Wiegenlieder als kulturelles Gedächtnis
Eine musikalische und erzählerische Reise durch die Wiegenlieder des Mittelmeerraums.

Von und mit:
Roberto Panzanelli
Samantha Papetti
Francesco Vitillo

Regie: Carla Gariazzo

Musikalische Leitung: Carlo F. Buonaurio
Choreografie: Sara Marinelli

Gemeinsames Abendessen

Beim gemeinsamen Abendessen auf dem Platz vor der Kirche lassen wir den Eröffnungsabend ausklingen.
Ein Fest für alle! Bitte um Reservierung.
office@preggiofestival.com

Matinee im Olivenhain

Literatur am Vormittag

ab 9.00 Uhr Kaffee, Tee und Croissants

9.00–10.00 Uhr
Lesungen

Österreichische Schriftstellerinnen, Schriftsteller (angefragt) mit tw. Übersetzung ins Italienische

10.00–11.00 Uhr
Lesung:
Cornelius Hell – Der österreichische Autor, Literaturkritiker und Übersetzer liest Texte, die in Umbrien/Preggio entstanden sind.

11.15–12.15 Uhr
Lesung & Musik:
Worte wie Musik
Teresa Indjein liest Gedichte von Renzo Gheradini

(Deutsch & Italienisch)
Musik: Harfe

Lesung und Konzert in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Rom.
Worte wie Musik / Parole come Musica
(2011, zweitraumverlag – aus dem Italienischen übersetzt von Teresa Indjein)

Cipressino – Der Pinocchio von Preggio

Erzählung für Kinder und Erwachsene

Eine neue literarische Figur, verwurzelt in Preggio und seiner Landschaft.
Erzählt von Maria Doderer, mit Illustrationen von Christine Gluch und der keramischen Figur von Alberto Bufali, die zugleich als Pfeife spielbar ist.
Thematisiert Mensch und Natur, Wahrheit und Fantasie.

In bewusster Anlehnung an die große italienische Erzähltradition um Pinocchio entsteht eine zeitgenössische, ortsspezifische Figur, die dauerhaft mit Preggio verbunden ist.

Gemeinsames Mittagessen

Gemeinsames Mittagessen im Schatten – mit kühlen Getränken.
Bitte um Reservierung
office@preggiofestival.com

Mittagspause

13:00 -16:00

Getränkestand geöffnet, kleine Snacks
Freier Aufenthalt, Kinderprogramm

Kinderprogramm: Schnitzeljagd durchs Dorf auf den Spuren von Cipressino – für alle kleinen und großen Abenteurer! Am Ende warten Preise.

Roberta Dapunt

Lesung

Roberta Dapunt mit Auszügen aus dem Buch "Das Wort gegenüber" (Folio Verlag, Herbst 2026. Aus dem Italienischen von Alma Vallazza)
Lesung: italienisch/deutsch

Roberta Dapunt
zählt zu den markantesten lyrischen Stimmen Europas.
Aufgewachsen in der vielsprachigen Kultur Südtirols – zwischen Ladinisch, Deutsch und Italienisch – prägt diese Vielfalt ihr Schreiben.
In ihrer “Rede an die Sprache” / „Discorso alla lingua” schreibt sie folgendes:
(…)Und doch, in diesem Mich-Bewegen zwischen den Sprachen bleibt nur eine Gewissheit: der Name. Ich selbst. Meine Identität. .
Denn die Identität ist das, was uns in erster Linie ausmacht, sie ist das Alphabet und Vokabular unserer physischen und psychologischen Eigenschaften, und diese tragen einen Namen. Der meine ist Roberta.

Konzert - Ensemble Micrologus

Ensemble Alter Musik in ursprünglicher Spielweise

Das Ensemble Micrologus bringt Musik voller Spiritualität und mittelalterlicher Klangwelten
– ein besonderes Erlebnis zum Franz-von-Assisi-Jubiläum 2026.

Gemeinsames Abendessen


Ausklang des Festivals

Gemeinsames Abendessen zum festlichen Ausklang der ersten Festivaledition – feiern wir zusammen!
Bitte um Reservierung
office@preggiofestival.com