Concerto inaugurale & Lettura

IL TEMPIO DEL NULLA – LA MAGIA

Gundi Feyrer: Nata nel 1956 a Heilbronn sul Neckar. Ha studiato presso l’Akademie der Bildenden Künste di Monaco e la Hochschule für Bildende Künste di Amburgo. Dal 1980 realizza libri-oggetto, libri materici, disegni, film d’animazione, video, radiodrammi, opere teatrali e performance che uniscono parola, immagine e suono. Traduce dall’inglese e dallo spagnolo; per Ritter Verlag ha tradotto Angelica’s Grotte (2002) e VICTOR HUGO – Dichter, Künstler, Politiker (2022). Nel 1992 è entrata a far parte del Bielefelder Colloquium Neue Poesie. Dal 2007 realizza anche ritratti in miniatura in terracotta dipinta e compone musica propria. Ha ricevuto numerosi premi e borse di studio. Dopo lunghi soggiorni a Roma, Parigi, Graz, Madrid, Vienna e Córdoba, oggi vive tra Vienna e Colonia. Ultime pubblicazioni: STIMMIGE IRRTÜMER. Kein Tagebuch (Intervallverlag, Colonia, ottobre 2024) SÄTZE, DIE GEDANKEN REGNEN. Ein Tagebuch mit Streiflichtern aus der Kabbalah (Ritter Verlag, Klagenfurt, 2024)

Nanar Vorperian è nata ad Addis Abeba, ha lavorato per molti anni sulla scena artistica londinese e oggi vive in Toscana. Cantante, attrice e autrice, ha collaborato con numerosi artisti e produttori di fama internazionale, esibendosi in Europa, negli Stati Uniti e in Giappone. Come cofondatrice di Break Reform e Abstract Blue Recordings, unisce in modo originale musica, letteratura e performance. Accanto alla sua attività artistica, opera nel campo della letteratura e dell’educazione e ha fondato insieme al compagno David il progetto bilingue “Shades of Green / Sfumature di Verde” in Toscana. Ha recentemente completato la sua prima raccolta di poesie e sta lavorando al secondo libro della serie narrativa “Shadow Boy”. Le sue radici armene e il suo background culturale multiculturale caratterizzano profondamente il suo linguaggio poetico e la sua ricerca artistica.

Ara e Suren Vorperian-Smith sono nati a Camden, Londra, nel 2011. Hanno ricevuto un’istruzione familiare a Londra, nel Kent e nella penisola di Wirral, dopodiché si sono trasferiti con i loro genitori in Toscana, dove hanno frequentato Sfumature di Verde. Da autodidatti, hanno imparato da soli a leggere e a suonare i loro strumenti principali: pianoforte e chitarra. Durante il periodo trascorso in Toscana hanno iniziato lezioni regolari con Jason Compton (pianoforte) e Francesco Milazzo (chitarra). Con il loro trio, Jazzmataz, si sono già esibiti dal vivo e sono stati intervistati dalla televisione regionale TV 9 Toscana. Quest’anno registreranno il loro primo EP e sono i più giovani del loro gruppo ad essere stati ammessi al programma estivo della Berklee College of Music/Umbria Jazz Clinic per pianoforte a Perugia nel 2026.